1
00:00:00,132 --> 00:00:05,610
Dokumentarac govori o Južnoj Africi
U Sabissi živi Mapogo lav.

2
00:00:06,330 --> 00:00:10,570
Lavovi su koristili dodatni materijal
za ilustraciju ponašanja.

3
00:00:11,290 --> 00:00:14,210
Program možda neće raditi
najosjetljivije gledatelje.

4
00:00:20,050 --> 00:00:25,810
Slijedili su filmaši i vodiči
lavlja obitelj već 16 godina.

5
00:00:25,890 --> 00:00:30,290
Njihovi mužjaci bili su poznati
kasnije nazvan "mapogot".

6
00:00:34,130 --> 00:00:37,490
Grupa je svjedočila
nenormalna uporaba -

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,530
kad je mapogot započeo kampanju
za proširenje asortimana.

8
00:00:45,570 --> 00:00:50,010
Veril yly je počeo kad i oni
preuzeo prvi krug.

9
00:00:53,810 --> 00:00:58,290
Šest muškaraca zauzelo je još zemlje
kao lav pred nitom.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,290
Ponašaju se brutalno.

11
00:01:07,570 --> 00:01:10,930
Uništili su sve svoje prijetnje.

12
00:01:11,010 --> 00:01:15,530
Procjenjujemo da su ih ubili
stotinu lavova godišnje.

13
00:01:18,770 --> 00:01:23,690
Mapogot je bio bez presedana
agresivan i nasilan.

14
00:01:25,970 --> 00:01:30,690
Njihova se priča rijetko otkriva
nhdyn Pimen bočni lavovi -

15
00:01:30,770 --> 00:01:34,410
i njihovu stalnu borbu
eloonjmisest.

16
00:01:37,570 --> 00:01:43,250
ENNENNKEMTN
ISTINA RAZLIKE

17
00:01:49,970 --> 00:01:56,050
Područje za zaštitu životinja Sabi Sand je
Pored parka prirode Kruger.

18
00:02:08,210 --> 00:02:13,370
Više od 2 puta veći od Yellowstonea
Kruger ima dovoljno sredstava za život.

19
00:02:13,450 --> 00:02:16,450
To je točno tamo
put do Sabi Sanda.

20
00:02:34,730 --> 00:02:39,370
Toliko je kvaka,
To je područje savršeno za lava.

21
00:02:57,890 --> 00:03:01,530
Ovdje su slijedili filmaši
više od 10 godina -

22
00:03:01,610 --> 00:03:05,330
Mapogo-lavovi
pokazati uspon na vlast.

23
00:03:18,250 --> 00:03:23,010
Stado Sparta postoji već desetljećima
živio usred Sabi Sandije.

24
00:03:23,850 --> 00:03:27,650
Godine 2002. krdo
bilo je deset štenaca.

25
00:03:28,930 --> 00:03:31,690
Među njima je bilo pet muškaraca.

26
00:03:36,450 --> 00:03:38,610
Kao štenci nisu imali ime...

27
00:03:39,090 --> 00:03:42,450
ali kasnije su bili poznati kao
Ožiljak...

28
00:03:43,610 --> 00:03:46,330
... Lijepi dečko, pronađen ...

29
00:03:47,450 --> 00:03:50,810
...Kinky Tail i Mr. T.

30
00:03:54,930 --> 00:04:00,130
Ova mlada braća bila bi poznata
er n p iv n po imenu Mapogot.

31
00:04:00,210 --> 00:04:03,610
Bio sam u njihovoj dobi za štene
Lavovi Sabi Sand.

32
00:04:03,690 --> 00:04:08,290
Sjećam se jata Sparte,
koji je imao toliko štenaca.

33
00:04:08,370 --> 00:04:10,890
Pet od njih su bili muškarci.

34
00:04:13,050 --> 00:04:20,250
Često je vrlo jasno da drugi
štenci su hrabriji od drugih -

35
00:04:20,330 --> 00:04:23,850
a drugi malo znatiželjniji.

36
00:04:25,210 --> 00:04:31,090
Veća je vjerojatnost da će isprobati nove
i uhvatiti nove stvari.

37
00:04:31,170 --> 00:04:36,810
Drugi su pametniji
i prati događanja sa stranice.

38
00:04:46,530 --> 00:04:53,170
Dvoje mladih ljudi izdvojeno je iz mase.
Jedan je bio vođa i pustolov.

39
00:04:56,610 --> 00:04:59,890
Njegov brat ga je uvijek slijedio.

40
00:05:06,410 --> 00:05:09,890
Počeli su jasno raditi zajedno
rano.

41
00:05:10,810 --> 00:05:14,490
Njih dvojica su bili Mr. T i Kinky Tail.

42
00:05:19,730 --> 00:05:26,450
Najmlađe brat nije odvajao
samo njihova labava veza.

43
00:05:29,730 --> 00:05:32,650
Njih dvoje su bili posebni.

44
00:05:32,730 --> 00:05:35,690
Moglo se rano primijetiti.

45
00:05:51,450 --> 00:05:54,530
Stado je bilo jednom
uhvatio bivola.

46
00:05:58,770 --> 00:06:03,570
Jedan od velikih mužjaka, mapogos je -

47
00:06:04,730 --> 00:06:07,850
uzeo stazu za sebe.

48
00:06:15,010 --> 00:06:19,090
Mali mladić s tetrijebom vukojebom -

49
00:06:19,170 --> 00:06:22,290
brzo i tiho
gledajući velikog mužjaka.

50
00:06:24,090 --> 00:06:28,970
Njegova uporaba bila je stvarno zastrašujuća.
Štenci to obično ne rade.

51
00:06:29,050 --> 00:06:33,570
Moglo je biti od muškarca
pravo priznanje.

52
00:06:33,650 --> 00:06:37,770
To se dogodilo u ranim fazama,
ali na temelju ponašanja -

53
00:06:37,850 --> 00:06:42,970
psić je bio ili Mr. T ili Kinky Tail,
kako su kasnije bili poznati.

54
00:06:46,730 --> 00:06:50,890
Oni koji su imali sreću slijediti mapo
pentui ss -

55
00:06:50,970 --> 00:06:55,290
možda primijetio da
još bi se čuli ovi lavovi.

56
00:07:00,530 --> 00:07:06,890
Sve dok ostane pet mužjaka
zajedno bi učinili velike stvari.

57
00:07:21,570 --> 00:07:25,650
Samo jedno od osam muških štenaca
živjeti.

58
00:07:28,050 --> 00:07:31,450
Ako je štene rođeno u zdravom krdu -

59
00:07:31,530 --> 00:07:35,770
zaštićen nizom snažnih mužjaka -

60
00:07:35,850 --> 00:07:41,210
štenci imaju najveće šanse
saznati od prve godine.

61
00:07:45,210 --> 00:07:48,490
Riječ "krdo" odnosimo se na ženke.

62
00:07:48,570 --> 00:07:52,450
Ženke žive u isto vrijeme
na području kroz ik ns -

63
00:07:52,530 --> 00:07:55,570
a njihove djevojke često
povezani s istim stadom.

64
00:07:55,650 --> 00:07:59,410
Veliko i snažno stado može
trajati desetljećima.

65
00:08:01,410 --> 00:08:07,410
Mužjaci ponovno sklapaju saveze,
samo s mužjacima.

66
00:08:09,050 --> 00:08:15,850
Muškarac često mijenja svoj život tijekom i
može ići daleko od rođenja.

67
00:08:16,810 --> 00:08:22,210
Otac Mapoga formiran
veliki savez.

68
00:08:22,290 --> 00:08:26,490
Bili su to muškarci iz West Streeta.
Oni su dominirali u nekoliko stada.

69
00:08:28,170 --> 00:08:32,290
Sjećam se da su bili dobri.
Pravilno zaobljen.

70
00:08:38,210 --> 00:08:43,890
Muški lav ima takvu predstavu
da samo lažu -

71
00:08:43,970 --> 00:08:47,410
druže
i kradu žensku hranu.

72
00:08:49,930 --> 00:08:55,090
U stvarnosti mužjaci imaju stado
vrlo ozbiljnu i važnu ulogu.

73
00:08:55,170 --> 00:09:00,010
Patroliraju puškom
i braniti štence i ženke.

74
00:09:03,490 --> 00:09:08,810
Ženke su društvene prema krdu
struktura za život.

75
00:09:08,890 --> 00:09:13,170
Mužjaci dolaze i odlaze, ali
ženke ostaju na tom području godinama.

76
00:09:14,170 --> 00:09:18,890
To čuva lavove
stabilna društvena struktura.

77
00:09:21,130 --> 00:09:25,770
Lav je jedan od rijetkih
uzgoj goveda u stadu.

78
00:09:25,850 --> 00:09:29,130
Radit će bolje
radeći zajedno.

79
00:09:29,210 --> 00:09:33,890
Ne radim tako dobro
zdravo, kooperativno stado.

80
00:09:40,610 --> 00:09:45,770
U krdu Sparte bilo je deset štenaca
koji je uključivao pet mapogosa.

81
00:09:51,570 --> 00:09:55,730
Dakle, veliko jato je trebalo uhvatiti
velike životinje.

82
00:09:58,050 --> 00:10:03,410
Sparta žene i West Street dječaci
Podignite predatorstvo na novu razinu.

83
00:10:04,170 --> 00:10:09,130
Mužjaci imaju vrlo važnu ulogu
ubijanje velikih ulova.

84
00:10:09,850 --> 00:10:14,090
Pomažu stadu da padne
velike i opasne životinje.

85
00:10:19,250 --> 00:10:24,250
Žirafe su vrlo opasne
dijelom zbog njihove veličine.

86
00:10:28,090 --> 00:10:33,170
Žirafa može ubiti lava
ali rizik se isplati.

87
00:10:50,450 --> 00:10:56,450
Ako ženke imaju koristi od velike životinje
mužjaci moraju slijediti.

88
00:10:57,410 --> 00:10:59,730
To je ono što ljudi iz West Streeta rade.

89
00:11:24,930 --> 00:11:29,330
Odrasla žirafa
može težiti oko 1300 funti.

90
00:11:29,410 --> 00:11:32,690
Dovoljno hrane za spartansko stado
pivkausiksi.

91
00:11:36,330 --> 00:11:41,050
Na mjestu kao što je Sabi Sand
opasnost vreba iza svakog zavoja.

92
00:11:43,410 --> 00:11:46,890
S Mr. T i Kinky Tail
bili su štenci -

93
00:11:49,290 --> 00:11:54,290
uspon strašnih mapogosa
bio tragično iscrpljen.

94
00:12:07,690 --> 00:12:10,290
Mladi 2003. -

95
00:12:10,370 --> 00:12:16,810
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Lijepi dečko i ožiljak -

96
00:12:16,890 --> 00:12:19,450
bili stari od 6 do 18 mjeseci.

97
00:12:23,930 --> 00:12:29,090
Rođeni su u snažnoj obitelji,
zaštićeni jakim mužjacima.

98
00:12:32,130 --> 00:12:36,010
Takvi kakvi jesu, Sparta
bili superiorni predatori.

99
00:12:54,050 --> 00:13:01,770
Ženke su imale važnu ulogu u štencima
razvoj predatorskih vještina.

100
00:13:05,890 --> 00:13:09,010
Mačići počinju loviti
rano.

101
00:13:09,090 --> 00:13:11,930
Svi su gotovi.

102
00:13:13,130 --> 00:13:19,450
Zatim počinju usavršavati svoje vještine
loveći razne životinje.

103
00:13:19,530 --> 00:13:22,330
Često potpuno neprikladno.

104
00:13:22,410 --> 00:13:26,730
Vidio sam ih kako jure
ubodni šiljci.

105
00:13:26,810 --> 00:13:31,170
Mesim god je zastrašujući odgovor
jer je vrlo agresivan.

106
00:13:37,010 --> 00:13:44,250
Nije idealan otpornik, ali
lavovi moraju razviti svoje vještine -

107
00:13:44,330 --> 00:13:47,050
postati učinkoviti predatori.

108
00:13:58,690 --> 00:14:04,130
Budućnost Mapogosa je bila gotova
veći i jači ulovi -

109
00:14:04,930 --> 00:14:10,210
posebno najopasniji u Africi
afrički bivol.

110
00:14:19,210 --> 00:14:22,930
Većinu sam ispustio
stado je brojalo 1400 grla.

111
00:14:24,370 --> 00:14:29,890
Također ima 15 do 20 međuspremnika
veličine dječaka.

112
00:14:29,970 --> 00:14:34,090
Ostaju na rijeci
i često su ciljani.

113
00:14:35,450 --> 00:14:39,010
Velika gomila bivola teška je preko 900 funti -

114
00:14:39,090 --> 00:14:43,890
6 puta više od lavice.
4 puta je veći od mužjaka lava.

115
00:14:51,810 --> 00:14:56,210
S velikim, zakrivljenim rogovima oni
može gadno ozlijediti lava.

116
00:15:02,170 --> 00:15:06,050
Zaista je dobrodošlo
vidi kako lav lovi bivola.

117
00:15:06,130 --> 00:15:09,850
često
Lav može biti vrlo oštećen.

118
00:15:14,250 --> 00:15:21,090
Po mogućnosti da jure samo za jednim
bivol, ali jedan je nek s.

119
00:15:22,730 --> 00:15:26,810
Potrebno je tako teško,
da će drugi pomoći.

120
00:15:27,890 --> 00:15:30,930
Ostali odbojnici za lavove -

121
00:15:31,010 --> 00:15:33,970
kad drže kvaku na mjestu.

122
00:15:35,970 --> 00:15:40,090
Zamislite što se događa,
kad stigne cijeli billboard.

123
00:15:40,170 --> 00:15:44,890
Teški su tisuće funti
i stvarno su bijesni.

124
00:15:44,970 --> 00:15:48,130
Oni su dobri lavovi
poput horor fronta.

125
00:16:03,450 --> 00:16:07,650
Vidio sam lava tysikasvuisen
stati dva puta u zraku.

126
00:16:17,530 --> 00:16:22,570
Da naučim hvatati
unatoč opasnosti -

127
00:16:22,650 --> 00:16:26,930
mladi mapogosi moraju biti
uključeni.

128
00:16:27,010 --> 00:16:31,170
Štenci jako dobro uče
stvari hvatanjem.

129
00:16:32,370 --> 00:16:39,250
Nauče uhvatiti veće
i postaju jači.

130
00:16:41,450 --> 00:16:49,330
Krdo je često skupljalo štence.
Približili su se odrasloj obitelji.

131
00:16:50,690 --> 00:16:55,970
Kao i najčešće,
bivoli su počeli loviti lavove.

132
00:17:02,370 --> 00:17:06,090
Odrasle jedinke stada su ovnovi
pokušavajući pobjeći -

133
00:17:07,690 --> 00:17:12,730
ali mladi mapogot sa svojom braćom i sestrama
ostati usred paklenog bizona.

134
00:17:19,290 --> 00:17:23,010
Razbježali su se
poput pramca lopte prema naprijed.

135
00:17:23,090 --> 00:17:25,770
Lavovi su trčali posvuda.

136
00:17:37,650 --> 00:17:44,490
Lavovi su se jurili dovoljno dugo.
Štenci su bili usred nereda.

137
00:17:53,490 --> 00:18:00,730
Bivoli traže štence grmlja
Bacanje i spremanje ih.

138
00:18:01,290 --> 00:18:06,770
Udaraju u rogove, ali
obično lavovi na lavove -

139
00:18:06,850 --> 00:18:09,530
i ubijati ih na ovaj način.

140
00:18:13,210 --> 00:18:20,530
Bilo je tužno kad je dio krda Sparta
mačići izgubili duh.

141
00:18:28,890 --> 00:18:32,610
Ubijeni bivoli
dio lava stada.

142
00:18:34,370 --> 00:18:38,290
Pet mapogona uspjelo je pobjeći.

143
00:18:40,730 --> 00:18:44,650
Činilo se da je sudbina
planove za njih.

144
00:18:45,210 --> 00:18:50,290
Da štenci nisu preživjeli,
Mapogo savez ne bi došao.

145
00:18:56,330 --> 00:19:00,330
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Ožiljak i lijepi dječak -

146
00:19:00,410 --> 00:19:04,490
preživio
prva godina.

147
00:19:06,330 --> 00:19:12,730
Međutim, pojavila se nova opasnost
Već blizu.

148
00:19:26,010 --> 00:19:31,210
Godine 2003. stigao je nepoznati muškarac
Sparta jato.

149
00:19:34,770 --> 00:19:39,730
To je vrlo opasna situacija
za mlade štence.

150
00:19:40,690 --> 00:19:44,730
Kad mužjak preuzme krug,
ubija svako štene.

151
00:19:49,130 --> 00:19:52,330
Mladi mapogani imali su sreće.

152
00:19:52,410 --> 00:19:56,890
Protiv svih očekivanja
uljez nije ubio brata .

153
00:20:01,170 --> 00:20:04,450
Novi mužjak također je dobio dug život.

154
00:20:04,890 --> 00:20:09,450
Zapravo, odobrilo ga je krdo.

155
00:20:14,090 --> 00:20:18,450
tako je
prvi dokumentirani slučaj.

156
00:20:27,090 --> 00:20:30,650
U normalnim okolnostima bilo bi ubijeno
ili otjeran -

157
00:20:30,730 --> 00:20:37,090
ali nekako je ostalo pokorno
ili samo brzo prihvatio.

158
00:20:41,170 --> 00:20:47,410
Vjerojatno je i bilo
polubrat pet mladih lavova.

159
00:20:47,490 --> 00:20:53,010
Bilo je na jatu
star oko četiri godine.

160
00:20:53,090 --> 00:20:58,770
Tate bi to tolerirali samo kad bi bilo
bih vlastitog sina iz stada.

161
00:21:02,410 --> 00:21:08,250
U roku od godinu dana, Makhulu je postao
jato jata -

162
00:21:08,330 --> 00:21:12,570
i veliki brat
sada za adolescent mapogos.

163
00:21:14,690 --> 00:21:20,370
Iste godine vodiči su to primijetili
Snažna veza gospodina T-a i Kinky Taila -

164
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
već formirana u vrijeme šteneta -

165
00:21:22,730 --> 00:21:26,410
sada je bio još jači.
Bili su nerazdvojni.

166
00:21:33,930 --> 00:21:39,410
Gospodin T je bio dominantniji, a Kinky
Tail mu je očito bio desna ruka.

167
00:21:47,930 --> 00:21:51,890
To bi podržalo gospodina T
u svim situacijama.

168
00:21:53,930 --> 00:21:56,810
Kinky Tail bio joj je par.

169
00:21:58,330 --> 00:22:02,650
Uvijek je bilo tu,
kad te gospodin T trebao.

170
00:22:12,210 --> 00:22:14,930
Imali su nevjerojatnu vezu.

171
00:22:16,490 --> 00:22:19,690
Bili su sretni zajedno.
Bilo je posebno.

172
00:22:25,930 --> 00:22:29,930
Lion's Loot za mlade muškarce
vrijeme mira ne traje dugo.

173
00:22:31,690 --> 00:22:35,970
Dosezanje zrelosti
upasti će u jato -

174
00:22:36,050 --> 00:22:38,650
i suočiti se sa svijetom sam.

175
00:22:50,370 --> 00:22:55,810
2004 mladi mapogot dvije godine
sa starijim Makhuluom -

176
00:22:55,890 --> 00:22:59,010
bio istjeran iz krda
od isiensa .

177
00:23:05,690 --> 00:23:10,170
Bili su to mužjaci selice
raditi bez ikakve pomoći.

178
00:23:11,250 --> 00:23:15,210
Uhvatili su se sami
bez vlastite recenzije -

179
00:23:15,290 --> 00:23:21,890
ili jato i ženke. Osim toga,
prijetili su im dominantni mužjaci.

180
00:23:25,290 --> 00:23:30,930
Više tijekom planinarenja
muški lavovi u bilo koje drugo vrijeme.

181
00:23:34,690 --> 00:23:41,970
Došli su do točke
gdje su morali razbiti svoje.

182
00:23:42,650 --> 00:23:46,650
Bili su samo još jedan,
ali bilo je šest.

183
00:23:46,730 --> 00:23:49,650
To je bila njihova najvažnija prednost u životu.

184
00:23:55,370 --> 00:24:01,330
Zajedno ostaje ovih šest mužjaka
mogao ostati živ.

185
00:24:03,290 --> 00:24:06,410
Tako je nastao Mapogo savez.

186
00:24:07,890 --> 00:24:13,650
Trebalo bi dugo vremena prije nego što su
dovoljno velik, jak i samouvjeren -

187
00:24:13,730 --> 00:24:16,570
Uzmi svoj krug.

188
00:24:19,250 --> 00:24:24,010
U početku je bilo teško razlikovati,
jer su četke tek počele rasti.

189
00:24:24,090 --> 00:24:29,010
Četke su s vremenom rasle. Prvo
primio ga je drugi stariji Makhulu.

190
00:24:31,090 --> 00:24:34,170
Bio je to stvarno veliki lav.

191
00:24:34,250 --> 00:24:38,770
Sill je bila prekrasna crna četka.
Bila je to super stvar.

192
00:24:40,650 --> 00:24:43,730
Jedan se zvao Pretty Boy.

193
00:24:45,330 --> 00:24:48,290
Bilo je nevjerojatno dobro.

194
00:24:49,370 --> 00:24:52,770
Jedan muškarac je imao ožiljak.

195
00:24:54,090 --> 00:24:57,730
Protezao se od lijevog kuka
sve do leđa.

196
00:25:00,050 --> 00:25:03,610
Zatim je tu bio Rasta, ili Dreadlock.

197
00:25:05,210 --> 00:25:08,970
Bilo je nešto u kistu što
a izgledalo je kao krpelj.

198
00:25:12,290 --> 00:25:13,890
gospodin T.

199
00:25:15,610 --> 00:25:18,810
Sill je bio irochetic kist.

200
00:25:20,650 --> 00:25:23,410
Zatim je tu bio Kinky Tail.

201
00:25:24,410 --> 00:25:27,210
Bilo ih je šest mapogoa.

202
00:25:32,090 --> 00:25:37,810
"Mapogo" je svazija i znači
grupa koja radi zajedno.

203
00:25:39,170 --> 00:25:44,050
Nismo to shvatili kada
ali oni to jednostavno ne rade.

204
00:25:48,050 --> 00:25:53,810
Mladi mužjaci imaju dva problema.
Oni su mladi i zato glupi -

205
00:25:53,890 --> 00:25:56,210
i muškarci, a time i joga.

206
00:25:56,290 --> 00:26:00,130
Zato su jako teške
ubiti prvi ulov.

207
00:26:02,490 --> 00:26:06,290
Nikada nisu ubijali
veliki ulov sam.

208
00:26:07,170 --> 00:26:11,410
Ubijanje plijena bilo je
prvi izazov u snalaženju.

209
00:26:17,250 --> 00:26:21,490
Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci
bruse svoj plijen -

210
00:26:21,570 --> 00:26:25,370
and collecting self-confidence
uhvatiti velika tijela.

211
00:26:26,330 --> 00:26:31,250
Even though the alliance was
šest lavova, trebalo je vremena.

212
00:26:53,490 --> 00:26:58,570
Often they function opportunistically
i jedu morske pse kad god mogu.

213
00:27:02,290 --> 00:27:07,210
Često su tjerali ženke
moći želucati svoj trbuh.

214
00:27:08,210 --> 00:27:12,370
Bilo ga je, međutim, posvuda
oprezni mužjaci.

215
00:27:12,890 --> 00:27:17,210
Tako je ispao mapogot
na situacije.

216
00:27:44,050 --> 00:27:50,010
Na kraju je Mapogos postao sudbina
velika divljač predatori.

217
00:27:54,850 --> 00:27:57,570
Odabrali su uglavnom odbojnike -

218
00:27:59,170 --> 00:28:01,770
ali su se i uhvatili
vodenkonji ...

219
00:28:06,930 --> 00:28:09,650
... mladi nosorog ...

220
00:28:10,410 --> 00:28:15,210
... i kao što je ns prije zakovice,
ubijali su čak i žirafe.

221
00:28:33,010 --> 00:28:37,410
U tome je bio jedinstven
koje su uhvatili u grupi .

222
00:28:48,010 --> 00:28:52,250
Kinky Tail je bio poput dvoboja.
Išlo je prema svemu.

223
00:28:54,170 --> 00:28:57,730
Bilo je grublje,
koji je napravio težak posao.

224
00:28:57,810 --> 00:29:01,450
Često je Makhulu bio
koji je dizajnirao ture -

225
00:29:01,530 --> 00:29:05,290
i otišao prije.
Gotovo je kontroliralo predstavu.

226
00:29:06,090 --> 00:29:11,050
Kinky Tail napravio je veliku razliku
raditi i zatvoriti bizona.

227
00:29:13,850 --> 00:29:18,570
Gospodin T i Kinky Tail uvijek su bili tu
u središtu zbivanja.

228
00:29:18,650 --> 00:29:22,650
Bili su agresivniji od ostalih
when it came time to kill.

229
00:29:32,330 --> 00:29:40,330
Bili su uspješni i ojačani,
jer naučiš ubijati odbojnike.

230
00:29:44,970 --> 00:29:50,250
One of them started to take a lioness
ponašanje.

231
00:29:53,570 --> 00:29:59,690
Često, kada potroše svoj plijen,
Gospodin T je bio najagresivniji od njih.

232
00:30:02,570 --> 00:30:05,530
Uvijek je izazivao spor.

233
00:30:09,290 --> 00:30:12,570
Borilo se sa svojim veljiens k.

234
00:30:13,530 --> 00:30:16,490
Uopće nije bilo važno.

235
00:30:33,770 --> 00:30:39,330
G. T je bio najmlađi, ali se ipak trudio
kontrolirati savez.

236
00:30:40,610 --> 00:30:44,090
Međutim, nešto je bilo na putu.

237
00:30:44,170 --> 00:30:49,210
Mapog Makhulu bio je najmračniji
Četka i to je bio dominantni mužjak.

238
00:30:51,210 --> 00:30:56,330
Dominiraju tamnosivi mužjaci.
Imaju više testosterona.

239
00:30:56,410 --> 00:30:59,650
Kada se dva mužjaka natječu jedan protiv drugog -

240
00:30:59,730 --> 00:31:03,170
Tamne čekinje obično pobjeđuju
vaaleaharjaisen.

241
00:31:03,250 --> 00:31:06,530
U početku je Makhulu bio dominantan muškarac.

242
00:31:07,770 --> 00:31:11,330
It was a boss.
To je kabinetu pokazalo mjesto za druge.

243
00:31:18,850 --> 00:31:22,490
G. T bi trebao čekati svoj red.

244
00:31:23,930 --> 00:31:30,450
Pod vodstvom Makhulua, mladi
postala samouvjerena skupina ubojica.

245
00:31:34,530 --> 00:31:38,330
The alliance was ready
preuzeti vlastiti krug.

246
00:31:43,130 --> 00:31:48,570
Znali smo da će promjene doći,
ali nismo očekivali nasilje.

247
00:31:59,010 --> 00:32:02,930
Mogu se pojaviti predatorski napadi
sensitive viewers.

248
00:32:10,890 --> 00:32:15,730
Mapogosi su konačno bili spremni
osvojiti prvu revoluciju.

249
00:32:19,930 --> 00:32:23,810
Year 2006
Petorica braće predvođena Makhuluom -

250
00:32:23,890 --> 00:32:31,490
Pretty Boy, Scar, Rasta, Kinky Tail
i gospodin T je započeo horor -

251
00:32:31,570 --> 00:32:35,610
nikad viđeno
Sabi Sand.

252
00:32:46,170 --> 00:32:51,650
Za većinu vodiča već postoji šest muškaraca
savez je bio bez presedana.

253
00:32:53,770 --> 00:32:57,610
Sjećam se da sam ih vidio
prvi put zajedno.

254
00:32:58,330 --> 00:33:01,810
Došli su ujutro
piti vodu.

255
00:33:01,890 --> 00:33:05,610
Vidio sam ih kako dolaze i voze se blizu.

256
00:33:09,170 --> 00:33:13,290
Dolazili su naizmjenično piti.

257
00:33:13,370 --> 00:33:16,370
Pili su svi u redu.

258
00:33:17,690 --> 00:33:21,210
Izvan vjerovanja. To je to
jedna od mojih kultnih slika.

259
00:33:26,250 --> 00:33:30,450
Bilo je nevjerojatno da je niti šest.
Bilo je nečuveno.

260
00:33:30,530 --> 00:33:32,930
Glupost je neprirodna.

261
00:33:37,530 --> 00:33:41,090
Savez je cjelina.

262
00:33:41,170 --> 00:33:46,850
Potrebna su najmanje tri mužjaka,
kako bi mogli preuzeti krug.

263
00:33:46,930 --> 00:33:50,610
Savez šest lavova
stvarno je super.

264
00:33:56,330 --> 00:34:01,170
Mapogot bi dobio svoju audiciju
samo uzimajući silom.

265
00:34:03,770 --> 00:34:06,330
Prvi udarac bio bi najvažniji.

266
00:34:08,090 --> 00:34:12,450
2006. stigao je Mapogot
Sjeverno od Sabi Sanda.

267
00:34:12,530 --> 00:34:15,610
Vodio je četiri dominantna mužjaka.

268
00:34:19,570 --> 00:34:25,210
Obično lavovi dolaze tiho.
To im se nije svidjelo.

269
00:34:29,770 --> 00:34:32,370
Zadržali su buku i vikali.

270
00:34:34,170 --> 00:34:37,010
Oni su značajna revolucija
s početka.

271
00:34:42,210 --> 00:34:46,130
Sjevernjaci su se pokušali obraniti
svoju zemlju i svoje stado.

272
00:34:52,370 --> 00:34:55,690
Ipak, Mapogosi su bili prejaki.

273
00:34:59,170 --> 00:35:03,010
Trebalo ih je ubiti
samo jedan od četiri muškarca.

274
00:35:04,930 --> 00:35:09,690
Preostala trojica su pobjegla.
Nisu se usudili ostati.

275
00:35:09,770 --> 00:35:12,650
Nije bilo mogućnosti.

276
00:35:16,810 --> 00:35:20,770
Napokon je Mapoga imao
Vaša značajna revizija.

277
00:35:26,930 --> 00:35:31,650
Zatim su se raširili
s novim samopouzdanjem.

278
00:35:33,250 --> 00:35:37,450
Veril yly je počeo kad i oni
preuzeo prvi krug.

279
00:35:40,090 --> 00:35:43,610
Onda znaju,
nije bilo protivnika.

280
00:35:46,050 --> 00:35:51,370
Sljedeće godine su izazvali
sve alfa rase na koje naiđu.

281
00:35:53,890 --> 00:35:57,690
Kad čovjek zna da je podsvijest,
ono bježi.

282
00:36:00,330 --> 00:36:04,010
Tako i rade.
Ako su ih uhvatili, umrli su.

283
00:36:10,010 --> 00:36:14,330
Kao šest gansterija
oporezovao bi naše lavlje staleže.

284
00:36:29,650 --> 00:36:37,010
Postali su samouvjereniji, a oni
odvezao mužjake do Krugera.

285
00:36:37,090 --> 00:36:39,650
Njihov je krug bio zaista širok.

286
00:36:46,890 --> 00:36:52,930
Protjerivanje alfe je upravo završeno
prvi korak u osvajanju kruga.

287
00:37:00,250 --> 00:37:03,970
Bili smo zabrinuti.
U hordama je bilo mladih psića.

288
00:37:07,010 --> 00:37:14,410
Vidjeli smo rođenje štenaca,
te su se počeli pojedinačno isticati.

289
00:37:14,490 --> 00:37:17,170
Zatim je došao mapogos.

290
00:37:22,570 --> 00:37:28,570
Kad novi mužjak postane krdo,
Mladi štenci su u velikoj opasnosti.

291
00:37:28,650 --> 00:37:32,530
Nema potrebe za mužjacima
postati otac -

292
00:37:32,610 --> 00:37:36,290
i koristiti resurse
uzgojiti strano štene.

293
00:37:40,810 --> 00:37:44,050
Reviirov zagrljeni mužjak
pobiti sve štence.

294
00:37:44,130 --> 00:37:49,010
Ako se ženka previše trudila
Braneći svoje štence i on umire.

295
00:37:56,370 --> 00:38:01,410
Ženke brzo reagiraju na znakove
novi mužjaci na krilu.

296
00:38:03,090 --> 00:38:09,970
Skupljaju se oko psića
i pokušajte držati mužjake podalje.

297
00:38:17,730 --> 00:38:23,810
Ako su štenci stariji može ženka
Izvadite ih kako biste izbjegli bitku.

298
00:38:28,010 --> 00:38:33,970
Kad se štenci ne mogu učiniti
daleko je lakše suočiti se s prijetnjom.

299
00:38:47,810 --> 00:38:54,370
Pratio sam jato Ottawa gdje je bilo
tri ženke i 11 štenaca.

300
00:39:00,770 --> 00:39:05,050
Mapogot je ostavio iza sebe
samo to jato.

301
00:39:05,130 --> 00:39:08,650
To je dovelo do bitke sa stadom.

302
00:39:11,210 --> 00:39:15,650
To je prilično nemilosrdno.
Ženke pokušavaju zaštititi svoje štence.

303
00:39:22,490 --> 00:39:26,370
Muška agresija
je na sasvim drugoj razini.

304
00:39:26,450 --> 00:39:30,330
Ženke mogu zaštititi svoje štence
do smrti.

305
00:39:37,610 --> 00:39:42,970
Borba je bila dosta energična.
Potukli su se oko Land Rovera.

306
00:39:45,330 --> 00:39:50,690
Mislio sam da će jedna od ženki ustati
Auto odlazi od mužjaka.

307
00:39:53,570 --> 00:39:58,770
Kad god je Mapogot počeo
ubijanje mačića...

308
00:40:01,250 --> 00:40:05,050
... ženke su to pokušale spriječiti,
ali mapogot je bio prejak.

309
00:40:07,810 --> 00:40:13,130
Postoji samo bijesni lav
jedan zadatak: ubijanje štenaca.

310
00:40:14,210 --> 00:40:16,890
Ženke nisu imale šanse.

311
00:40:18,010 --> 00:40:21,130
Majčina obrana je bila slomljena.

312
00:40:22,810 --> 00:40:26,730
Ottawa štenci nisu bili zaštićeni
en mik n.

313
00:40:44,370 --> 00:40:46,890
Kada ima šest setova -

314
00:40:46,970 --> 00:40:50,450
spori mali
Teško je to sakriti.

315
00:40:51,170 --> 00:40:55,130
Dakle, svi odjednom
nadoknaditi.

316
00:40:58,010 --> 00:41:02,570
Svih 11 štenaca u stadu Ottawa
bili ubijeni.

317
00:41:08,290 --> 00:41:14,490
To je srceparajuće
vidjeti muške mrtve mačiće.

318
00:41:14,570 --> 00:41:21,090
Teško je, čak i ako je biologija
Znam povezanu evoluciju.

319
00:41:24,890 --> 00:41:31,210
Izgubljene ženke iz legla dolaze
dobiti nove.

320
00:41:33,290 --> 00:41:39,170
Samo je trebao mapogot
nastaviti vlastitu obitelj.

321
00:41:47,050 --> 00:41:54,490
Za tri mjeseca mapogosi su bili
ubio i pojeo sve štence.

322
00:42:01,170 --> 00:42:07,610
Posebno su bili Mr. T i Kinky Tail
posebno krvožedan -

323
00:42:07,690 --> 00:42:10,890
gledajući i ubijajući štence.

324
00:42:16,130 --> 00:42:19,290
Četvrti u prvoj godini
Mrtvi psići -

325
00:42:19,370 --> 00:42:21,810
biva ubijen od muških lavova.

326
00:42:23,330 --> 00:42:26,450
To je prirodni dio
jato.

327
00:42:27,330 --> 00:42:34,010
Na temelju onoga što smo čuli
Gospodin T je za mene bio lav.

328
00:42:41,010 --> 00:42:44,170
Nasilje obično dolazi
mačići do smrti -

329
00:42:44,250 --> 00:42:48,050
ali sa savezom Mapogo
bilo ništa drugo nego normalno.

330
00:43:02,450 --> 00:43:06,770
Budući da su mužjaci krda Ottawa
nestali su i mačići su mrtvi -

331
00:43:06,850 --> 00:43:10,770
ženke bi uskoro opet došle
hedelmllisiksi.

332
00:43:15,250 --> 00:43:19,730
Mapogos je bio najbolji
ik ns i kaplje testosteron.

333
00:43:19,810 --> 00:43:23,330
Natječaj za pravo upisa
bilo vruće.

334
00:43:41,010 --> 00:43:46,850
Ubijali su čak i napaljene ženke,
koji je pristao na parenje.

335
00:43:58,090 --> 00:44:03,290
Nisu to mogli učiniti,
pa trgaju ženke na komade.

336
00:44:10,850 --> 00:44:16,210
Prvo sam vidio gospodina T,
kojeg je ugrizla ženka.

337
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
Onda su te počeli gušiti.

338
00:44:27,530 --> 00:44:31,290
Otprilike 10-15 minuta kasnije
Ženka je bila mrtva.

339
00:44:31,370 --> 00:44:34,250
Nakon toga ga je uzeo gospodin T.

340
00:44:44,850 --> 00:44:50,890
Mapo način ubijanja ženki
zvuči prilično neugodno.

341
00:44:52,330 --> 00:44:59,730
Ubijali su ženske osobe s kojima
ismijavali i planirali povećati.

342
00:44:59,810 --> 00:45:03,210
To nije ono što sam radio u prirodi.

343
00:45:08,930 --> 00:45:13,050
Za sljedeću godinu oni su preuzeli
nakon jata -

344
00:45:13,130 --> 00:45:15,930
ubijajući svakog prijetećeg lava.

345
00:45:18,530 --> 00:45:26,010
Nitko od nas nije siguran kako
mnogi su ih lavovi na kraju ubili.

346
00:45:26,090 --> 00:45:29,810
Lavlje zalihe su se smanjile
zbog njih.

347
00:45:32,810 --> 00:45:38,130
Procjenjujemo da su ubili preko stotinu
Promijenite lava u jednoj godini.

348
00:45:39,890 --> 00:45:42,650
Brojka je laskava.

349
00:45:42,730 --> 00:45:48,250
U razdoblju Mapogosa, Sabi
Sandov lav nije bio siguran.

350
00:45:49,650 --> 00:45:52,730
Mapogot se činio nepobjedivim.

351
00:45:56,210 --> 00:46:00,610
Jedina prijetnja njihovoj moći
došao sada u savez.

352
00:46:01,850 --> 00:46:05,450
Najgora Nkemeluni bitka
bio je gospodin T i Makhulu.

353
00:46:18,010 --> 00:46:23,370
Do 2008. mapogot je bio
diskriminirati višestruke alfa petlje -

354
00:46:23,450 --> 00:46:26,330
i osvojio ogromno područje.

355
00:46:26,410 --> 00:46:31,450
Područje je bilo toliko široko da se dijelilo
prije više od pet različitih krugova.

356
00:46:35,570 --> 00:46:40,250
Bio je to prvi koji smo znali
savez s tako velikim područjem.

357
00:46:44,570 --> 00:46:50,850
Obradilo je većinu od 70.000
po hektaru Sabi pijeska.

358
00:46:53,610 --> 00:46:57,130
U hektarima to je preko 160 000 -

359
00:46:57,210 --> 00:47:00,210
sedam puta veći od Manhattana.

360
00:47:04,050 --> 00:47:07,410
Na mjestu kao što je Sabi Sand
gdje uhvatiti dovoljno...

361
00:47:08,650 --> 00:47:12,970
... i vodu  
i puno lavova koji se natječu -

362
00:47:13,050 --> 00:47:16,370
obično je
manji i čvršći.

363
00:47:18,970 --> 00:47:26,530
Moć Mapogosa znači da su
osvojio cijeli Sabi Sand.

364
00:47:35,770 --> 00:47:41,730
Svi konkurenti su sada otišli,
a mapogot je vodio osam stada.

365
00:47:49,410 --> 00:47:53,330
Bili su neosporni
Kraljevi Sabi Sanda.

366
00:47:58,050 --> 00:48:00,730
Međutim, nije bilo dovoljno za sve.

367
00:48:04,690 --> 00:48:09,170
Obično imamo savez
radi bez problema -

368
00:48:09,250 --> 00:48:13,090
kao da
ne bi bilo sukoba unutar grupe.

369
00:48:16,610 --> 00:48:22,490
Nekoliko mužjaka dominira, a drugi jesu
Odlučimo što žele.

370
00:48:22,570 --> 00:48:27,850
Služite dominantnim mužjacima
ili se dijeli u dvije skupine?

371
00:48:35,730 --> 00:48:41,290
Gospodin T i Kinky Tail nisu poslužili
ketn. Htjeli su kontrolirati.

372
00:48:44,930 --> 00:48:48,450
Međutim, bili su na putu
jedan lav.

373
00:48:50,850 --> 00:48:55,410
Makhulu je očito bio vođa skupine.
Bio je to šef.

374
00:48:56,210 --> 00:49:00,050
Najgora Nkemeluni bitka
bio je gospodin T i Makhulu.

375
00:49:00,130 --> 00:49:03,010
G. T je opet ovdje.

376
00:49:16,370 --> 00:49:20,610
Makhulu je uhvatio nogu,
a gospodin T je ranjen.

377
00:49:41,970 --> 00:49:47,850
To bi mogao biti jedan od razloga
da su se četvrta dva ugasila.

378
00:49:51,330 --> 00:49:56,930
Većina vodiča je prva
puta savez šest lavova -

379
00:49:58,690 --> 00:50:02,930
i podjela saveza na dvoje
bilo nečuveno.

380
00:50:03,650 --> 00:50:07,090
Upravo to se dogodilo
u 2008. godini.

381
00:50:10,690 --> 00:50:14,530
Gospodin T i Kinky Tail bili su
6 godina u najboljem slučaju -

382
00:50:14,610 --> 00:50:20,890
kada su napustili Makhulu,
Pretty Boyn, Rasta i Scarin.

383
00:50:22,010 --> 00:50:25,490
nikad nisam vidio
raspad saveza -

384
00:50:25,570 --> 00:50:29,570
u dva različita saveza
susjedna područja.

385
00:50:32,450 --> 00:50:39,210
Mr. T i Kinky Tail su dominirali
sjeverno od područja.

386
00:50:41,690 --> 00:50:45,010
Preostala četiri su dominirala.

387
00:50:49,410 --> 00:50:54,610
Postavio me je Kinky Tail
i gospodin T.

388
00:50:57,890 --> 00:51:03,330
Prvo smo mrzili njihovu okrutnost,
ali su postali naši mužjaci.

389
00:51:03,410 --> 00:51:07,050
Poznavali smo ih i voljeli.

390
00:51:09,530 --> 00:51:15,810
Gospodin T i Kinky Tail bili su jasni
rado bi pratili jedno drugo.

391
00:51:17,810 --> 00:51:20,370
Očito su bili brat.

392
00:51:20,450 --> 00:51:25,290
Odavde
rijetko smo viđali druge dječake.

393
00:51:27,890 --> 00:51:33,210
Tada su se sreli,
ali bilo je različitih krugova.

394
00:51:35,010 --> 00:51:39,770
Mr. T i Kinky Tail su sada ustali
koncentrirati na rast.

395
00:51:55,050 --> 00:52:00,010
Ženke su sigurne,
kada štenci gledaju jak savez -

396
00:52:00,090 --> 00:52:04,490
koji sprječava druge da ubijaju štence.
Olakšava život ženki.

397
00:52:15,530 --> 00:52:19,890
Bilo je dosta štenaca,
najmanje petnaest.

398
00:52:19,970 --> 00:52:22,970
Pripadali su Otavi
i stada Ximhungwen.

399
00:52:28,210 --> 00:52:33,690
Nekoliko stada s mačićima radi
odvojeni krugovi mapogosa.

400
00:52:34,530 --> 00:52:38,290
Bilo je to najmirnije vrijeme
zatim osnivanje saveza.

401
00:52:40,330 --> 00:52:43,410
Mir je donio novi izazov:

402
00:52:43,490 --> 00:52:45,490
osjećam se.

403
00:52:47,330 --> 00:52:53,370
Mužjaci obično nisu mačići,
ali Makhulu je bio najkružniji.

404
00:52:55,410 --> 00:53:00,850
Štenci se često penju na glavu
i povucite četku. To je toleriralo.

405
00:53:04,810 --> 00:53:09,730
Dobro učinjeno nije dovoljno
plješćući samo glavom.

406
00:53:09,810 --> 00:53:14,090
Muškarci moraju patrolirati oko revera
i držati vanzemaljce podalje.

407
00:53:21,930 --> 00:53:25,490
Mužjaci su patrolirali
zaštititi.

408
00:53:26,810 --> 00:53:30,690
Koriste se različitim metodama.
Oni vrište.

409
00:53:37,890 --> 00:53:40,530
Koriste raspršene oznake.

410
00:53:42,490 --> 00:53:47,130
Idu oko krila
pokazati da si na vidiku.

411
00:53:51,330 --> 00:53:58,250
To pokazuju drugim mužjacima
Jato i Krug pripadaju njima.

412
00:53:58,330 --> 00:54:00,970
Ako netko uđe bit će tučnjave.

413
00:54:03,490 --> 00:54:08,490
Mapogai lemberell revile
pogotovo jedan lav preuzeo -

414
00:54:08,570 --> 00:54:11,090
zaštititi granice saveza.

415
00:54:20,890 --> 00:54:25,090
Makhulu je često bio daleko od drugih.
Bilo je to samo.

416
00:54:25,170 --> 00:54:29,770
Upravo sam shvatio,
da je patroliralo krugom.

417
00:54:36,850 --> 00:54:43,530
Možda je prošlo tjedan dana
a zatim se vrati drugima.

418
00:54:55,370 --> 00:55:01,090
Sill je bio tako širok krug
i trebalo je najviše patrole.

419
00:55:07,370 --> 00:55:12,570
Često smo čuli kako buči.
Bilo je vrlo prepoznatljivo ni.

420
00:55:17,770 --> 00:55:20,690
Nikad nisam čuo sličnu.

421
00:55:24,250 --> 00:55:31,090
Sill je bio jedan od najčudnijih, ali
također najnevjerojatnije nist .

422
00:55:32,770 --> 00:55:38,850
Većina lavova riče uokolo
minutu, a zatim napravite pauzu.

423
00:55:39,810 --> 00:55:42,450
Makhulu je samo nastavio.

424
00:56:06,010 --> 00:56:11,250
Četiri godine je prošlo 2010
prvo osvajanje.

425
00:56:14,450 --> 00:56:18,570
Makhulu je branio vlastita ograničenja
nyttvsti.

426
00:56:21,010 --> 00:56:26,170
Gospodin T i obrana Kinky Taila
U to vrijeme bilo je puno teže.

427
00:56:27,410 --> 00:56:32,250
Njihov cijeli limit bio je zatvoren
u ogromnom parku prirode Kruger.

428
00:56:32,330 --> 00:56:38,450
Često je bilo muškaraca koji
zamolio braću da revidiraju.

429
00:56:39,810 --> 00:56:42,090
Uvijek postoji neka prijetnja.

430
00:56:42,170 --> 00:56:48,370
Ili jedan mužjak ili savez,
koja želi uzeti stado za sebe.

431
00:56:51,250 --> 00:56:55,330
Nekoliko ih je došlo iz Krugera
mladi lavovi selice -

432
00:56:55,410 --> 00:56:58,530
i gospodin T i Kinky Tail
uvijek su vozili cestom.

433
00:57:00,210 --> 00:57:04,690
Branili su cijelo područje.
Podnijeli su sve napade.

434
00:57:06,610 --> 00:57:10,210
Ostali lavovi žive u Makhuluu
i tri brata -

435
00:57:10,290 --> 00:57:13,530
malo prije Mr. T-a i Kinky Taila.

436
00:57:15,850 --> 00:57:19,930
Gospodin T i Kinky Tail izbačeni
uljezi dvije godine -

437
00:57:20,010 --> 00:57:24,730
štiteći oboje sebe
ni veljiens reviiri l n

438
00:57:32,450 --> 00:57:39,010
Nisu poznavali pet muškaraca
Alijansa, Majestic -

439
00:57:39,090 --> 00:57:41,690
koji je polagano išao prema jugu.

440
00:57:45,370 --> 00:57:48,250
Ekskluzivni mužjaci
bilo je lako izbaciti -

441
00:57:48,330 --> 00:57:55,770
već zajednica pet mužjaka
bio potpuno drugačiji izazov.

442
00:57:58,650 --> 00:58:03,530
Majingi su bili veliki, mladi i mladi
jaki i mogli su se boriti.

443
00:58:12,010 --> 00:58:15,930
Mogu se pojaviti predatorski napadi
osjetljivi gledatelji.

444
00:58:22,930 --> 00:58:28,810
8. lipnja 2010., pet
muški savez

445
00:58:28,890 --> 00:58:32,570
stigao u sjeveroistočni dio Sabi Sanda.

446
00:58:34,890 --> 00:58:40,650
Poslije Mapoge nije bilo nikoga
vidio tako jaku skupinu na tom području.

447
00:58:54,010 --> 00:58:57,650
Ujedinjena grupa
Mapogot je bio nepobjediv.

448
00:59:01,050 --> 00:59:07,090
Nakon distribucije, Mr. T i Kinky
Tail je sam branio recenziju.

449
00:59:13,850 --> 00:59:17,010
Sada je bio red na Mapogove
biti podsvijest .

450
00:59:17,090 --> 00:59:19,290
Bila su dva putokaza.

451
00:59:20,570 --> 00:59:27,850
Gospodin T i Kinky Tail su uvijek pobjeđivali,
pa nisu pazili.

452
00:59:31,250 --> 00:59:36,210
Majingi su bili veliki, mladi i mladi
jaki i mogli su se boriti.

453
00:59:43,890 --> 00:59:51,050
Nisam znala što očekivati
i što bi se dogodilo. bilo me strah.

454
00:59:55,410 --> 00:59:59,610
Mladi mužjak lava pretrčao je cestu.

455
01:00:02,730 --> 01:00:05,530
Nešto očito nije bilo u redu.

456
01:00:09,170 --> 01:00:13,730
Nisam očekivao nkev ni g. T: t  
i Kinky Tail sa svojim petama.

457
01:00:15,050 --> 01:00:19,650
Činilo se da su prazni i progonjeni
gostiju oko 100 metara.

458
01:00:22,850 --> 01:00:28,970
Izolirali su ih
jedan od uljeza i otmičara.

459
01:00:30,930 --> 01:00:34,970
Gospodin T ga je uhvatio za vrat
i koristio ga okolo.

460
01:00:35,050 --> 01:00:38,010
Kinky Tail odmah ju je uhvatio za prepone.

461
01:00:48,290 --> 01:00:52,570
Čula se vika
i što strašno ni .

462
01:00:54,050 --> 01:00:56,690
Bilo je to lice od kojega se digla kosa.

463
01:00:57,770 --> 01:01:01,090
Gospodin T je dobio nekoliko ogrebotina
lice.

464
01:01:01,170 --> 01:01:04,970
Kad stigne,
mladić ga je zgrabio u uho.

465
01:01:05,570 --> 01:01:08,970
Gospodin T se otresao
i skoro izgubili uši.

466
01:01:11,050 --> 01:01:15,890
U međuvremenu, Kinky Tail
naborane prepone i stražnje noge.

467
01:01:23,730 --> 01:01:27,570
Kinky Tail je vrisnuo kad se srušio.

468
01:01:30,450 --> 01:01:34,370
Se plaća,
iako su u lava bila usta.

469
01:01:35,250 --> 01:01:38,370
nikad nisam vidio
ili čuo slično.

470
01:01:43,250 --> 01:01:48,570
Nikad nisam tome svjedočio
bijes, agresija i moć.

471
01:01:49,450 --> 01:01:51,970
Majingilan nije odustajao.

472
01:01:53,370 --> 01:01:56,890
Samo se borilo protiv.

473
01:01:57,490 --> 01:02:00,850
Bila je potrebna bitka
protiv dva jača.

474
01:02:03,290 --> 01:02:08,170
Znamo kako to zvuči
kad muški lav vrišti...

475
01:02:09,210 --> 01:02:11,090
... bol.

476
01:02:16,290 --> 01:02:19,490
Zatekao sam se u pomiješanom raspoloženju.

477
01:02:20,490 --> 01:02:27,530
Laknulo mi je kad je gospodin T
a Kinky Tail žive manje.

478
01:02:30,090 --> 01:02:35,650
Kinky Tail i Mr. T provode dan
poboljšavajući njihove rane -

479
01:02:35,730 --> 01:02:39,250
dok je
Mayan je poslan u smrt.

480
01:02:43,330 --> 01:02:47,610
Mapogot je još jednom bio
branio revoluciju saveza.

481
01:02:58,210 --> 01:03:02,970
Vratio sam se navečer. Perverzni rep
Strijelom ranjen.

482
01:03:03,050 --> 01:03:06,450
Zubi su bili malo pokvareni.

483
01:03:18,690 --> 01:03:23,810
Kasnije sam čuo viku
okolo.

484
01:03:27,050 --> 01:03:33,450
  kki je ušao jedan od stražara i
rekao: "Uzmi svoju kameru i dođi."

485
01:03:40,010 --> 01:03:43,290
Uskoro je Karin išla do kraja.

486
01:03:45,690 --> 01:03:48,410
Majing Bones je bio u poslu.

487
01:03:49,130 --> 01:03:52,050
Pratili smo cestu.

488
01:03:52,850 --> 01:03:57,490
Nisam mogao vjerovati
da će se opet dogoditi.

489
01:03:59,050 --> 01:04:02,610
Bilo je kao
Majingbirds bi se osvetio.

490
01:04:08,290 --> 01:04:11,250
Požurili smo do njih.

491
01:04:11,330 --> 01:04:15,010
Vozili smo se kroz malu dolinu,
i kad smo izašli odavde...

492
01:04:18,090 --> 01:04:23,250
Vidjeli smo oblak oblaka
i čuli smo viku i žamor.

493
01:04:28,010 --> 01:04:32,250
Bio je veliki rat.

494
01:04:34,610 --> 01:04:37,450
Nismo znali tko je tko.

495
01:04:37,530 --> 01:04:42,130
Upravo smo se približili našoj posjeti,
da je ovdje bio jedan od mapogosa.

496
01:04:44,250 --> 01:04:47,490
Imao je četiri velike ptice.

497
01:04:50,090 --> 01:04:54,610
Uskoro će zemlji biti jasno
Tiskani lav bio je Kinky Tail.

498
01:05:00,810 --> 01:05:03,690
I ranjenici su pokušali udariti.

499
01:05:12,490 --> 01:05:17,810
Uljezi su bili brutalni. ja nisam
Nikada nisam vidio nešto tako okrutno.

500
01:05:22,850 --> 01:05:25,610
Pokušali su ga raskomadati.

501
01:05:28,450 --> 01:05:33,690
Jedan trag u stražnjim nogama
genitalija i mekog trbuha.

502
01:05:36,130 --> 01:05:39,490
iznenada
pripadao ni kao puška cijev.

503
01:05:42,290 --> 01:05:45,170
Čuli smo kako su slomljena leđa.

504
01:05:48,290 --> 01:05:50,570
Bilo je puno krvi.

505
01:05:53,770 --> 01:05:58,330
Puno je žešći,
kad izgleda sasvim blizu.

506
01:06:05,050 --> 01:06:10,170
Miris, ,mreža, cijelo lice...
To je razarajuće iskustvo.

507
01:06:20,090 --> 01:06:25,890
Sve u jednom, gospodin T se pojavio prazan
i kva jedan od majingana.

508
01:06:33,930 --> 01:06:39,290
Kinky Tail umire, ali
Gospodin T je pokušao spasiti brata.

509
01:06:43,930 --> 01:06:46,330
Bori se protiv dva mužjaka.

510
01:06:47,090 --> 01:06:51,290
Pokušao je pomoći bratu, ali
znao da ne može ništa.

511
01:06:53,690 --> 01:06:57,330
Pobjeglo mu je od nogu.

512
01:06:59,690 --> 01:07:03,610
Dvije kinky Tailie cerekaju se
The lion got off here.

513
01:07:07,850 --> 01:07:11,130
Pratili su braću
and chased Mr. T.

514
01:07:18,090 --> 01:07:22,010
Ako bi ga gospodin T sustigao,
očekivao bi sudbinu svoga brata.

515
01:07:27,530 --> 01:07:30,610
Kinky Tail je teško uzdahnuo.

516
01:07:31,970 --> 01:07:36,370
Nobody said anything.
Mogli ste čuti kako igla pada.

517
01:07:41,730 --> 01:07:48,810
Željeli bismo spasiti životinje, ali
njihov se život ne smije miješati.

518
01:07:48,890 --> 01:07:52,050
What you can't do.

519
01:07:55,410 --> 01:07:58,250
Mr. T managed to escape.

520
01:07:58,330 --> 01:08:02,050
The Majingas returned
end of work.

521
01:08:09,290 --> 01:08:14,810
Čuli smo ih prije 10 minuta
their arrival. We saw them on the road.

522
01:08:18,330 --> 01:08:21,250
It was more than that
a Kinky Tail je ranjen.

523
01:08:21,330 --> 01:08:26,330
It couldn't be improved
and there is no threat.

524
01:08:26,410 --> 01:08:29,290
Tu bi završili.

525
01:08:35,690 --> 01:08:40,290
We knew then that
Sudbina Kinky Taila bila je zapečaćena.

526
01:08:43,490 --> 01:08:47,610
Kad smo vidjeli kako Kinky Tail
torn to pieces ...

527
01:08:47,690 --> 01:08:51,170
... it was probably
strašni trenuci moje mame.

528
01:09:03,490 --> 01:09:09,210
Jedna od najtežih stvari bila je
vidjevši reakciju stražara.

529
01:09:09,290 --> 01:09:11,490
They were sad.

530
01:09:11,570 --> 01:09:17,330
They experienced it
more emotionally.

531
01:09:18,410 --> 01:09:22,450
Čuo sam za smrt Kinky Taila
te noći -

532
01:09:23,370 --> 01:09:28,770
a ja sam plakala.
Bio mi je najdraži među lavovima.

533
01:09:29,770 --> 01:09:32,850
Jako mi se svidjelo
i bio sam uzrujan.

534
01:09:33,850 --> 01:09:37,530
rekao sam drugima
sljedećeg jutra putem radija.

535
01:09:37,610 --> 01:09:40,530
Nastupila je šokirana tišina.

536
01:09:41,370 --> 01:09:45,090
Nitko u to nije htio vjerovati.

537
01:09:45,170 --> 01:09:47,130
Mnogi ljudi plaču.

538
01:10:08,610 --> 01:10:13,770
Sljedećeg jutra pronašli smo kuću
proučavati yumijske događaje.

539
01:10:15,970 --> 01:10:19,930
Učinili smo na mjestu
molim te vidi.

540
01:10:26,050 --> 01:10:31,730
Vidjeli smo hijenu i dvije
školjka školjka za jelo Kinky Tailia.

541
01:10:47,170 --> 01:10:52,850
Nestalo je. Tako velik i ponosan
lav. Što nije bilo?

542
01:10:57,810 --> 01:11:02,410
Većina mojih osjećaja je isplivala na površinu...

543
01:11:02,490 --> 01:11:10,250
Pelene prtljažnik pobjegao prije tako
s veličanstvenim muškim kistom.

544
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
To je bila zadnja stvar
Vidio sam iz Kinky Taila.

545
01:11:26,970 --> 01:11:33,130
Ubrzo nakon bratove smrti
G. T je hodao cestom.

546
01:11:34,730 --> 01:11:39,050
gospodine T pttti,
da to ne bi uspjelo samo.

547
01:11:39,130 --> 01:11:41,770
Nije mogao izdržati krug.

548
01:11:45,930 --> 01:11:49,890
Gospodin T je znao da se izgubio
najbliži pratilac:

549
01:11:50,490 --> 01:11:54,850
Brat i prijatelj koji je to uvijek činio
iz bilo kojeg razloga.

550
01:11:56,010 --> 01:11:59,730
Sigurno je znalo
Gubitak osvete.

551
01:12:02,130 --> 01:12:06,770
Gospodin T je slijedio svoj instinkt i vratio se
na savez s veljiensima .

552
01:12:12,130 --> 01:12:14,650
Nismo ga vidjeli 2 godine.

553
01:12:14,730 --> 01:12:19,410
To jutro smo to vidjeli
oko 80 do 100 metara.

554
01:12:19,490 --> 01:12:22,050
Samo je gledao druge.

555
01:12:25,930 --> 01:12:31,250
S hladnim mirisom i savezom algi
sada su bili štenci koje je trebalo zaštititi.

556
01:12:32,450 --> 01:12:38,210
Makhulu je znao što se može dogoditi,
kad se na krugu pojavi još jedan mužjak.

557
01:12:39,490 --> 01:12:44,730
Jednom mi je gospodin T bio poput brata.
Sada je to bio uljez.

558
01:12:52,970 --> 01:12:56,930
Mogu se pojaviti predatorski napadi
osjetljivi gledatelji.

559
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
Gospodin T je uspio pobjeći
Majingilane-savez.

560
01:13:04,690 --> 01:13:09,970
Rastrgali su Kinky Tail na komade
i preuzeo braću.

561
01:13:13,210 --> 01:13:15,890
Sada je krenulo niz cestu -

562
01:13:15,970 --> 01:13:20,010
gospođica Makhulu i ostatak mapogota
onaj dominirao.

563
01:13:24,730 --> 01:13:31,610
Gospodin T je slomio najjačeg Sabija
Sandia nikada nije kontrolirala savez.

564
01:13:33,090 --> 01:13:36,410
Kako bi to izgledalo unazad?

565
01:13:39,090 --> 01:13:42,850
Makhulu nije bio sretan
Povratak gospodina T.

566
01:13:45,330 --> 01:13:49,330
Međutim, drugi mapogot bi to prihvatio.

567
01:13:57,050 --> 01:14:05,050
Bilo je izvanredno da se moglo vratiti
drugi nakon dugo vremena.

568
01:14:08,010 --> 01:14:12,810
Vodiči su postali lakši kada je g. T
odobren bez krvoprolića.

569
01:14:17,730 --> 01:14:20,290
Međutim, gospodin T je bio gospodin T.

570
01:14:22,650 --> 01:14:27,170
To nisu bila njezina stada
ne njegovi štenci.

571
01:14:29,490 --> 01:14:35,250
Mislili smo da je to prihvatljivo drugima
psići, ali nije.

572
01:14:39,210 --> 01:14:43,730
Nitko nije mogao ni zamisliti
što bi se dogodilo.

573
01:14:45,690 --> 01:14:48,250
Nitko nije znao što očekivati.

574
01:15:00,610 --> 01:15:04,290
Nakon samo nekoliko dana
počelo je ubijati štence.

575
01:15:15,730 --> 01:15:22,090
Počelo se tražiti savezničke štence
i ubili i pojeli.

576
01:15:58,210 --> 01:16:01,890
Zanimljivo,
drugi mužjaci nisu učinili ništa.

577
01:16:13,210 --> 01:16:17,330
Mnogi su psići bili
Nećakinja i sinovi gospodina T-a -

578
01:16:17,410 --> 01:16:20,890
ali njegova braća nisu pokušala
est veril yly .

579
01:16:25,010 --> 01:16:29,730
G. T je namjeravao osvojiti stada
i pariti se sa ženkama -

580
01:16:29,810 --> 01:16:33,490
a štenci su bili na putu.

581
01:16:33,570 --> 01:16:37,730
Pa je uslijedilo na brutalan način
svoj prirodni instinkt.

582
01:16:40,490 --> 01:16:43,650
Moć se promijenila u svijetu.

583
01:16:43,730 --> 01:16:46,690
Gospodin T je bio novi kralj.

584
01:16:59,210 --> 01:17:07,010
Kad se vratio i ubio štence, mi nismo
znao što će se tada dogoditi.

585
01:17:07,090 --> 01:17:10,810
Većina ga je imala ovdje
negativni osjećaji.

586
01:17:20,490 --> 01:17:23,250
Tijekom sljedeće 2 godine -

587
01:17:23,330 --> 01:17:26,610
nadmoćno osvojen
mapogo regije.

588
01:17:29,090 --> 01:17:32,850
Uljezi su odveli gospodina T
i Kinky Tail zemlje -

589
01:17:32,930 --> 01:17:36,610
i vjerojatno ubili njihove štence.

590
01:17:44,290 --> 01:17:48,610
Tijekom dugog zastoja
nakon čega slijede dodatni napadi.

591
01:17:48,690 --> 01:17:52,010
Pretty Boy i Rasta su nestali.

592
01:17:53,010 --> 01:17:57,050
Majingilae ih je nesretno ubio.

593
01:18:00,690 --> 01:18:06,330
Nekada veliki Mapogo savez
kojom vlada Sabi Sand.

594
01:18:06,410 --> 01:18:09,370
Sada se moć penjala iz njihova stiska.

595
01:18:11,210 --> 01:18:13,890
U Mapogi su bila tri.

596
01:18:16,530 --> 01:18:21,010
Tu su bili Makhulu, g. T ...

597
01:18:23,290 --> 01:18:25,610
... i muškarac s ožiljkom.

598
01:18:28,610 --> 01:18:32,810
Šest godina su mapogosi bili
Kraljevi Sabi Sanda.

599
01:18:36,690 --> 01:18:41,450
Kišobrani obično nisu živi
u prirodi stariji od 12 godina.

600
01:18:44,130 --> 01:18:50,890
Gospodin T je imao 10 godina, ožiljak 12
i Makhulu 14 godina.

601
01:18:53,050 --> 01:18:59,250
Bili su zastarjeli, a konkurenti su bili
u blizini. Ostalo je izgubljeno.

602
01:19:06,610 --> 01:19:13,570
16. ožujka 2012. drugi
savez pet muškaraca, Selat -

603
01:19:13,650 --> 01:19:17,010
stigao u mapogos na jugu.

604
01:19:23,610 --> 01:19:29,090
Rano ujutro smo ugasili auto
poslušati nešto.

605
01:19:30,810 --> 01:19:35,530
Čuli smo oštar povik
manje od 100 metara.

606
01:19:36,410 --> 01:19:38,570
Pratili smo.

607
01:19:41,850 --> 01:19:46,370
Bilo je jasno da su svici
mapogai po ss .

608
01:19:48,970 --> 01:19:55,170
Bili su mladi i snažni
i spreman za borbu.

609
01:20:00,690 --> 01:20:04,890
Predmet je bio jedan od Mapogosa.
Nismo znali što su.

610
01:20:09,770 --> 01:20:14,570
Svaki stari lav
tu bi bilo poteškoća.

611
01:20:16,570 --> 01:20:21,450
To nije spriječilo ekskluzivni mapogo
Obranite posljednju rundu.

612
01:20:26,530 --> 01:20:31,290
Kad sam stigao,
Gospodin T je već bio napadnut.

613
01:20:35,930 --> 01:20:39,690
Posljednji mapogo kralj
borio se za duh -

614
01:20:39,770 --> 01:20:42,010
i bilo je samo.

615
01:20:47,330 --> 01:20:50,410
Bio sam jako ugrizen za leđa -

616
01:20:52,570 --> 01:20:54,930
odmah iznad stražnjih nogu.

617
01:20:55,450 --> 01:20:59,410
Stražnje su mu noge bile paralizirane.

618
01:21:03,290 --> 01:21:09,330
Bilo je to vrlo ranjivo vrijeme
za buduće lavove.

619
01:21:22,690 --> 01:21:27,450
Bila je to nemilosrdna taktika. oni
privući pozornost na to -

620
01:21:27,530 --> 01:21:31,610
jednom od mužjaka
mogao pregristi tu kralježnicu.

621
01:21:34,210 --> 01:21:40,410
Uništili su i izgrizli
oko 15 do 20 sekundi.

622
01:21:50,050 --> 01:21:53,930
Onda su stali
i odmaknuti se dalje.

623
01:22:12,570 --> 01:22:17,410
Onda su ustali, vratili se
i krenuo od zemlje.

624
01:22:19,330 --> 01:22:22,810
U toj fazi
Gospodin T se borio u duhu.

625
01:22:34,570 --> 01:22:37,850
Sjećam se da me je gledalo.

626
01:22:40,170 --> 01:22:43,210
Moglo se ustati.

627
01:22:44,610 --> 01:22:49,570
Pokušao se oduprijeti savezu,
koji ga je do krvi opustošio.

628
01:22:50,290 --> 01:22:53,450
Govori o prirodi svoje prirode.

629
01:23:08,250 --> 01:23:14,770
Gospodin T zlostavlja četiri muškarca
neprestano urlao.

630
01:23:14,850 --> 01:23:19,210
Rekli su im
sada su na vlasti.

631
01:23:19,290 --> 01:23:24,650
Rekli su cijelom svijetu
sada su na vlasti.

632
01:23:32,850 --> 01:23:39,570
N ky je bio urimm isen zarđao.
Naši su osjećaji varirali od niza -

633
01:23:39,650 --> 01:23:41,530
gađenje i poštovanje.

634
01:23:48,530 --> 01:23:52,610
Njegova je okosnica bila sjajna,
zjapeće rane.

635
01:23:52,690 --> 01:23:56,730
Bio je to poraženi lav,
koji je p opao na tlo.

636
01:23:56,810 --> 01:24:01,090
Činilo se da mi je dobro došlo
a stražnje su mu noge bile od pomoći.

637
01:24:07,650 --> 01:24:12,330
Sve je bilo gotovo.
G. T bi ti umro p ivn.

638
01:24:20,970 --> 01:24:25,450
Min i moj brat vidjeli su kako se povlači
zadnja osoba.

639
01:24:31,330 --> 01:24:36,610
Vidjeli smo kraj ere.
Imalo je dubok utjecaj na naše osjećaje.

640
01:24:36,690 --> 01:24:39,770
Ne želim
nikada to vidjeti.

641
01:24:42,650 --> 01:24:46,490
Bila je to vrlo emotivna potraga
mapogai saga.

642
01:24:56,770 --> 01:25:00,890
G. T, kao muški lav -

643
01:25:00,970 --> 01:25:03,330
i umro kao muški lav.

644
01:25:04,490 --> 01:25:08,210
Vjerojatno je umrlo
na sebi prikladan način:

645
01:25:08,290 --> 01:25:11,210
zaštita.

646
01:25:12,730 --> 01:25:15,410
Šest godina Mapogan kontrole -

647
01:25:15,490 --> 01:25:21,010
najnasilnije doba u ljudskom sjećanju
također je završilo jednako nasilno.

648
01:25:29,210 --> 01:25:33,050
Makhulu i Scar
bili posljednji od mapogosa.

649
01:25:35,490 --> 01:25:39,650
Bili su stari
a neprijatelji su bili posvuda.

650
01:25:41,330 --> 01:25:44,890
Nisu mogli nego
ostavi Sabi Sandin.

651
01:25:53,770 --> 01:25:57,330
Nikada nisam vidio Mapo.

652
01:26:01,130 --> 01:26:04,490
Njihove buduće generacije
još ima nade.

653
01:26:10,810 --> 01:26:14,770
Zajedno bi slijedili život
Otava-krdo.

654
01:26:14,850 --> 01:26:19,890
Tri odrasle ženke
sa sve većim brojem sljedbenika.

655
01:26:23,090 --> 01:26:27,290
Nadam se Makhulu Mapogo
Postoje te ženke.

656
01:26:31,130 --> 01:26:38,650
Mislim da su to upravo štenci
preživjeti od gospodina T-ja.

657
01:26:39,490 --> 01:26:43,290
Postojalo je pravo da se dogodi.

658
01:26:45,090 --> 01:26:49,370
Što više da čujem
Više me zanima.

659
01:26:49,450 --> 01:26:52,450
Bili su najbolji među lavovima.

660
01:26:54,050 --> 01:26:58,970
Iz ljudske perspektive bili su loši
i vrlo agresivan -

661
01:26:59,050 --> 01:27:03,450
ali iz lavlje perspektive
ne uspoređuju.

662
01:27:04,170 --> 01:27:08,010
Mapog to radi,
što radi muški lav:

663
01:27:08,090 --> 01:27:10,530
Nastavili su svoju obitelj.

664
01:27:10,610 --> 01:27:13,170
Otišli su i korak dalje.

665
01:27:15,810 --> 01:27:18,970
Stvorili su krug za osvajanje
novi standardi.

666
01:27:21,810 --> 01:27:26,290
Takvog nasilja nikad nema
je bio u Sabi Sandu.

667
01:27:31,490 --> 01:27:37,090
Lav ima tamnu stranu,
rijetko izlazi na vidjelo.

668
01:27:38,850 --> 01:27:43,130
Lav je s p , divan,
kraljevski i lijepi -

669
01:27:43,210 --> 01:27:47,130
ali teško je
i sirovo i opasno.

670
01:27:48,810 --> 01:27:52,250
Mapogot pokaži nam
kako je biti lav.

671
01:27:56,690 --> 01:28:00,690
Na engleskom: Tanja Kajanter  
www.btistudios.fi



